21:12 

Рё
How could it hurt you when it looks so good?


значит так. ворнинг как бы. это очень неточный перевод. мои переводы отличаются поразительной неточностью по нескольким причинам. во-первых, они тайваньцы xDDD во-вторых, я всё-таки не очень знаю язык, для точных переводов я не очень ещё хорош. в-третьих, порой слова и их сочетания несут такие оттенки смысла, что я просто в упор не знаю "а как это по-русски", потому что я чувствую, что это на самом деле, но русскими словами не могу объяснить.

оторваться от Земли

я прыгаю именно с таким чувством. легко, счастливо и немного зло.

@темы: Цитаты, Пяти языкам очень тесно во рту, Обо мне, любимом, Код: улыбнись, друг!)

URL
   

"nowhere" is now here

главная