13:13

How could it hurt you when it looks so good?
три дня назад созвонился с потенциальным работодателем. отклик был именно с той вакансии, в которой я был менее всего уверен, что справлюсь, потому что им нужен перевод текстов с вэньяня, в который я ни пальцем не лез. третий день занимаюсь пробным заданием, на которое мне дали две недели. вообще, там не надо двух недель. даже после того, как я замаялся гуглить и вывихнул мозг, я всё ещё считаю, что две недели на две страницы текста - это как бы. но так как сегодня я в очередной раз пошёл на приступ статьи и в очередной раз упёрся лбом в глухую стену, я вдохнул, выдохнул, и теперь у меня есть учебник вэньяня, который я планирую освоить за ближайшие пару недель. я не уверен, что у меня всё получится - местами я встаю в ужасные тупики, потому что у меня явно система кодировки не совпадает с древними китайцами, тем не менее, не попробуешь - не узнаешь, и я грызу эту статью третий день. я знаю, чтомогу закончить за сутки, если не буду заморачиваться. но а) я хочу заморочиться, чтобы сделать всё лучше, чем на прошлой работе, б) у меня есть на это время, в) знания бывают лишними, но редко.
если честно, я не очень понимаю, почему у нас в универе не преподавали вэньянь. если уж по нему есть учебник. всё равно последние два курса мы страдали ХЕРНЁЙ.
если у меня получится, я напишу об этом. если нет, уверен, тоже. удачи мне.

@темы: Пяти языкам очень тесно во рту, Никто не знал, а я трудоголик)

How could it hurt you when it looks so good?
01.12.2011 в 10:00
Пишет  Edward Elric:

А вдруг!
Друзья, москвичи!
Может у кого завалялся синтезатор, который не будет нужен в ближайшие полгода-год? :-D
Я просто не хочу тратить многаденег из-за вероятности, что мы не найдём с ним общий язык. А покупать дешёвую хрень тоже смысла особо не вижу.

URL записи

@темы: О людях и ангелах в моей жизни

15:39 

Доступ к записи ограничен

How could it hurt you when it looks so good?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:44

How could it hurt you when it looks so good?
если говорить обо мне, то я более негативно отношусь не к ситуации, когда человек просто не делает чего-то, что по идее должен, а к ситуации, когда он перед этим говорит, что он это сделает. потому что то, что никто никому ничего не должен в обычном состоянии и все мы тут добровольно и для собственного удовольствия - я понимаю вполне ясно и это одно из правил, "которые я принял, когда напросился в игру". но вот когда обманывают мои личные ожидания, имеющие некую основу, мне неприятно. точнее сейчас мне уже всё равно. всё, что от меня требовалось, если не больше, я сделал. а дальше... у меня вон сколько китайского не повторено.
и, как ни странно, это не адресный пост. слишком многие последнее время так делают. так что у меня снова время, когда на любое "я это сделаю" я отвечаю индифферентное "ага" и пропускаю мимо ушей.

@темы: Обо мне, любимом

20:19

How could it hurt you when it looks so good?
"Mayday" вызывает у меня противоречивые чувства. с одной стороны, это уже адски олдовая китайская группа.
с других сторон... да, у них до чёрта мерзких конфетных песен. со слащавой музыкой и бессмысленными текстами. но порой среди них попадаются такие, на которые я не по-детски залипаю. вот как на этот Jump, который тут уже выкладывал. или как на песню, клип которой выложен ниже. да, она тоже о любви, но я смирился с этим фактом. да, у них какие-то адски дурные клипы, но они поднимают мне настроение) они такие пафосные местами (к тому же, как и в девяноста процентах клипов я лютобешено не понимаю их смысла)) ), и они смешные, и у них спецэффекты 2008 года рождения, но... мне нравится. оно правда поднимает мне настроение) так что сегодняшний вечер я залипаю на эту песню! а клип просто так, чтобы сделать всем смешно и больно xD



текст и перевод. лучше, чем прошлый, но тоже. большие буквы я ставил там, где в китайском стоит пробел между фразами. пробелы примерно соответствуют паузам в песне, но только примерно.

апд, практически.
наконец подавив нездоровый скепсис и смех, я-таки проникся. во-первых, я осознал более или менее смысл клипа (ну у меня правда очень плохо с этим) и его отношение к песне, а во-вторых... не знаю, свыкся с атмосферой. теперь мне окончательно хорошо и вообще пора спать.

@темы: Пяти языкам очень тесно во рту, Код: улыбнись, друг!), Цитаты

11:52

How could it hurt you when it looks so good?
Понимаешь, я здесь обрастаю знакомствами, связями, сотнями мелочей, десятками новых вещей, целуюсь на всех перекрёстках, не пью уже даже по праздникам, чувствую себя лёгкой до боли, не чувствую себя вообще.
Завожу новые привычки, новые любимые фразы, забываю как обнимать тебя на прощание, как приглашать тебя к себе, меня там, рядом с тобой, и здесь - даже зовут по-разному, и я совсем иначе выгляжу в глазах остальных людей.
Я здесь не жду в напряжении минуты, когда кончится ветер, когда я говорю и думаю, я совсем не подбираю слова, там, у тебя, давно уже осень, а я потерялась в лете, а другой внутри моей головы считает: четыре. Три. Два.
Один. Среди всех этих непривычных праздников, среди людей, у которых внутри всё совсем не так, он смотрит на мир моими глазами, но мы с ним смотрим по-разному, в комнате вдруг чистота, зато в жизни, как обычно, бардак.
Здесь всё выходит иначе, обретает другие смыслы, отличается звуком и запахом, не похоже на вкус и цвет, время тянется очень медленно, но проходит до одури быстро, я всё так же вечно меняюсь. И всё так же хочу к тебе.

(Да, я тоже скучаю. Не думай, что тебя любит только Саня xD )

@темы: О людях в моём сердце и в моей жизни, Running up the hill, Моя Китайская Стена

11:31

How could it hurt you when it looks so good?
У нас офигенная погода, но мне некуда, по сути, идти, ибо достопримечательности мной осмотрены и не по одному разу, а просто гулять по городу в одиночку сейчас не комильфо. А Бренди занята. Чувствую, кончится всё тем, что я просто сяду на балконе и буду читать.

Все помнят истории про "соседа сверху"? А его нет. Я чувствую себя немного психом, потому что я правда его порой слышу, вот только над моим крылом нет больше этажей. Я сегодня поднималась смотреть - там только выход на крышу. Закрытый, к моей печали. Даже не знаю, что думать.
Кстати, переехать я не могу до следующего семестра. Типа все комнаты, которые пустуют, забронированы под студентов, которые на short-term.

@темы: Running up the hill

20:30

How could it hurt you when it looks so good?
Ходили с Саней - он тут ржёт и говорит, что эта фраза больше всего похожа на слова "мы тут с моим воображаемым другом...")) - ходили в бассейн.
Я выделила главные принципы: главный принцип - успевать прийти туда до двух. Потому что к трём там толпа >< Но вообще хорошо отплавала, полтора километра, сорок минут. Вроде даже не болит ничего. Хочу успеть завтра с утра до универа сгонять туда, но не уверена, что получится - надо часы работы посмотреть.
В магазине при бассейне сторговала купальник за две трети цены == Ну не было у меня с собой больше xD А идти в своих рюшечках было как-то стрёмно. Нет, если бы не сторговала, я бы пошла, но раз уж так вышло хD
Нашла, где такояки ещё вкуснее и влюбилась в прекрасный фруктовый десерт)

А вчера гуляли с Бренди. Она упорно училась говорить пару фраз на русском, но буква "р" у неё пока не выходит) Зато я, как выяснилось, очень быстро запоминаю всякую ересь на китайском) Например, теперь я знаю, как сказать "бой-баба" (или "пацанка" xD), а так же как называют женственных мальчиков) Ну и как самая главная директива "перестань себя вести как дура! (О безответно влюблённых)" xD
Познакомилась с её друзьями милыми.
- Ой, ты такая симпатичная, давай встречаться?!
- Э. Бренди говорила, что ты гей.
- Тай Лин, успокойся, он шутит ==
- Зато я красивый!
Боже, я вчера рыдала от смеха с ними) Хотя понять, когда они шутят, я и правда могу не всегда.

Спёрли соусник из кафешки, где ужинали. Он слишком подходил Ренке, чтобы можно было отказать себе в этом!) Но, думаю, это не смертельно для бюджета кафе.

Спать хочу до смерти. Надо домашку сделать. Сегодня вот впервые диктант у доски писала. Даже не опозорилась, хоть и не учила, как обычно. Но. Выяснилось, что иероглиф, который я пять лет писала с двумя точками, пишется с одной == Ни разу не исправляли xD А тут вдруг откровение)
Ну и смотрели всю вторую пару Кунг-фу панду 2 на китайском xD Первая мне намного больше понравилась.
Как-то так)

@темы: О людях в моём сердце и в моей жизни

How could it hurt you when it looks so good?
мне вдруг вспомнилась эта песня. давно не слушал её, а тут вдруг...
и я вспоминаю, как ты в первый раз дал мне её послушать. мы сидели у тебя, единственный раз, когда мы курили кальян у тебя. делились музыкой, смеялись, ужасались, а потом ты вдруг потянулся к ноуту и сказал, что поставишь мне песню, которая должна мне быть очень в тему. и она правда была в тему. безумно. я сидел с трубкой от кальяна и слушал, всей душой слушал. "This is the end, you know..." и это правда было то, что нужно. мне было больно тогда, дико, больно, плохо, я не знал, куда метнуться, кого винить, что делать, с кем поделиться всем этим адочком внутри. кажется, я просил тебя поставить её ещё раз. или даже не раз. это был первый шаг, к тому, чтобы выбраться. шагов потом было до чёрту. это ощущение, которое дала песня и вообще тот вечер - просто было первым.
вся осень и половина зимы прошли под девизом этой песни. к весне я разместил её в дневе даже, потому что наконец поверил в неё. сейчас я просто слушаю её, вспоминая всё то время в этом разрезе. я рад, что всё это было со мной.
мне так хорошо сейчас почему-то.

@темы: Моя последняя сигарета

22:54

How could it hurt you when it looks so good?
есть очень мало вещей, в которых я уверен сейчас. поэтому мне не хочется писать в дневник какие-то выводы или рассуждения - я знаю, что через пару дней они могут показаться мне ненужным шлаком или дурной ересью. причём в этом случае теми, которыми можно пренебречь, выбросить и забыть, а не оставлять на память. и уж тем более не показывать другим. тем не менее, есть и то, что остаётся со мной уже долго, и вряд ли уже подвергнется изменению.

я рад тому, как всё сложилось. во-первых, я рад, что не смог в тот раз уехать в китай. если раньше я был склонен к двоякой трактовке этого события, то сейчас, сидя здесь, в комнате на двадцатом этаже шанхайской общаги, я понимаю, что это было несомненно к лучшему. потому что сейчас я спокоен, умиротворён, работаю над собой, перекраиваю свой внутренний мир, как-то работаю над внешним. я не чувствую подавленности, депрессии, тоски по родине и прочих ангста и страданий. и я понимаю, что процентов на десять это чувство от того, что у меня чёткие сроки пребывания здесь - я знаю, что летом я вернусь в любом случае, что это не навсегда, это опыт, который я должен использовать на всю катушку. но остальные девяносто процентов - это знание, что меня ждут. что меня не забудут, не заменят, примут, каким бы я ни вернулся. что меня любят там, дома. что несмотря на этот год, у меня есть друзья, в которых я уверен. какое-то необъяснимое чувство, связи при которой расстояния как будто и нет. если бы я уехал, когда собирался - её бы не было. и я бы вероятнее всего - судя по некоторым ещё в москве случавшимся со мной приходам - очень переживал, что когда вернусь, меня уже кем-то заменят. не важно, насколько это было бы реально.
мало того, здесь и сейчас я понимаю, что всё же хорошо, что после всего времени, что я жил - именно я - дома, общался, дружил, учился и становился, я оторвался ото всего, что мне близко, дорого, без чего, казалось, я жить не смогу. хорошо не потому, что я доказал себе, что всё же могу всё ещё отрываться ногами от земли. нет. хорошо потому, что здесь я имею возможность работать над собой целиком и полностью только своими руками, и когда я вернусь, я вернусь с навыками и умениями, которые у меня ни за что не получилось бы развить, останься я дома или даже если бы я уехал чуть позже.
всё ровно вовремя.
кроме того, что я делаю домашку в три часа ночи. но это мелочи) главное, завтра встать.

@темы: О людях и ангелах в моей жизни, Преисподняя... То есть, Поднебесная!, Обо мне, любимом

09:50 

Доступ к записи ограничен

How could it hurt you when it looks so good?
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

17:28

How could it hurt you when it looks so good?
что-то мне это напомнило.
да и безотносительно.


@темы: Цитаты

20:18

How could it hurt you when it looks so good?
я тот, кто я есть.
не знаю, в какой момент я настолько устану этого стесняться, что перестану это делать. сейчас кажется, что этот момент наступил. надеюсь, это так. но вряд ли. утром всё забудется.

09:49

How could it hurt you when it looks so good?
Ноябрь

@темы: Стихи с моим копирайтом

11:45

How could it hurt you when it looks so good?
всё. на сей радостной ноте я окончательно отплевался ядом, успокоился и... и.

How could it hurt you when it looks so good?
меня поражают люди. Эд вот тут недавно цитировал: "Пользователи Internet Explorer'a - это как избиратели Единой России. Их вроде бы дох*я, но среди моих друзей нет ни одного такого долбо*ба."
начальная посылка
конкретная ситуация утреннего шока, она же толчок к размышлениям
к чему я это.
часть первая, о творчестве
и вот здесь я бы сразу хотел написать вторую часть батального полотна, которое разворачивается в постах в моём избранном, а так же в сообщениях в моей аське. я долго пытался всё-таки проигнорить эту тему и отнюдь не потому, что она мне неинтересна. просто так сложилось. но я всё-таки выскажусь xD я думаю, тема всем и так прозрачна - питерский проект.
простыня текста на тему, ставшую вдруг актуальной
всё. если кто-то это дочитал... конфетку не обещаю, но удивлюсь)

PS
ах да, чёрт! я забыл о главном. я забыл о детях.
о грибах жизни

PPS
и ещё раз о детях.
читать дальше

@темы: Моё бесценное, Стихи с моим копирайтом

14:35

How could it hurt you when it looks so good?
мы давно опоздали родиться в Серебряном веке,
но сегодня давай притворимся, что это случайность,
и хоть пасмурный день, пусть для нас этот день будет светел,
и как будто друг друга с тобой мы сегодня не знаем.
мы фрагменты миров сложим вместе, как битые стекла,
только мы в этих стеклах осмысленный видим витраж,
забываюсь:
- начнётся гроза, как бы ты не промокла...
- этот выход не ваш.
крыша плоская станет двускатной, на ней встанет флюгер,
каждым шагом своим мы по-новой раскроим пространство,
мы всё так же не боги, только кажется, что и не люди,
а кто мы такие, по сути, зачем разбираться?
и прелюдией к первому акту послужит знакомство,
я прошу вашу руку, снимаю почтительно шляпу,
если мы опоздали родиться - всё мучительно просто:
наше время зависит всего лишь от нашего взгляда.

(с) Диана Тэй

слова "пространство", "флюгер", "витраж", "прелюдия" и "случайность" были обязательны по условиям конкурса. ну и плюс это стихотворение должно было быть на картинку.
пятнадцатое место. из семидесяти претендентов и сорока трёх вообще присуждённых мест.
ёбаный стыд :facepalm:

@темы: Стихи с моим копирайтом

13:58

How could it hurt you when it looks so good?
У неба сегодня забыли выключить вспышку,
Щелчок затвора - и ты навсегда молодой.
Эй! Кто там за камерой! Дай знать, если ты меня слышишь!
Махни мне рукой.
А нет - так не важно. Оставь моё фото в альбоме,
На долгую память и очень недолгую грусть,
Ты, скорее всего, меня всё равно не запомнишь,
Но я не боюсь.
Весь город в ЧБ - дождь размоет ненужные тени,
Смягчит очертания, сгладит прямые углы,
Мы все остаёмся в альбомах, и искренне верим:
Эти фото - залог, что мы хоть кому-то нужны.

(с) Диана Тэй

если однажды я его добью, я буду горд собой.

@темы: Стихи с моим копирайтом

19:54

How could it hurt you when it looks so good?
всё, конец унынию)
да, я шустрый) зато здесь снова светло! фотку пока не буду менять. у меня есть на это причины)

16:35

How could it hurt you when it looks so good?
а на самом деле всё так же - зайти сюда, включить в виндоуз-плеере и растворяться в музыке.
как же, как же, как же она прекрасна!