Джон Милль и Анри Бергсон - мой мозг то ли в экстазе, то ли отсутствует. Жаль, на Бергсона не бегом-скорее-по-диагонали времени нет. Чуть позже прочитаю вдумчиво. Не то, чтобы мне нравились его идеи, но он так нормально пишет, что читать приятно) А Милль - такой милашка) Завтра, может быть, напишу подробнее) Многое спорно, но моё циничное сердце таяло в процессе чтения) Ещё один человек, при звуках дудки которого слон теряет волю)

@темы: Что я могу сказать?

---

"Dorian Gray", Oliver Parker

+/-

Таки посмотрела второй раз. Я в некотором замешательстве. Я не видела никаких других экранизаций, так что не мне сравнивать.
Сделаю так. О хорошем:
Хорошо подобраны актёры, хотя на описание в книге мало кто похож. Очень понравился Джеймс Уэйн, хотя он и староват для шестнадцати лет. Тем не менее, от них ощущения такие же, как от персонажей книги.
Очень понравилась сцена со священником. Ну, кто бы сомневался.
Чудно показан этот момент - "Я - это всё, что ты проповедовал, и чем боялся быть".
Фильм хорош как фильм, и не вызывает отторжения как экранизация. Вместо того, чтобы пытаться использовать приёмы литературы в кино, для создания необходимого эффекта в ход идут свойства самого кинематографа, что спасает от чего-то мерзкого, присущего многим экранизациям. Точнее не могу описать это ощущение. Идея, представленная в фильме тоже имеет смысл... и вот тут перехожу ко второй части Марлезонского балета.
О плохом:
Вырезана часть сцен, которые казались мне важными. Их отсутствие изменяет мотивацию поступков героев, например: вместо того, чтобы разочароваться в игре Сибилы и уйти от неё, засомневаться, Дориан прельщается всяческими искушениями.
К концу фильма я начинала ощущать, что мне начала сильно надоедать главная тема фильма.
И последнее, самое главное. Сюжет был изменён, на мой взгляд, зря. Добавленная любовная линия (возможно, нечто подобное было в книге, но я не помню в упор, и уж точно это была не дочь лорда Генри) превратила моральную дилемму в любовные сопли. Именно из-за этого внесённого изменения, фильм, имхо опять же, становится не экранизацией, а "фильмом по мотивам".

В общем, мнение такое: фильм неплох (ну да, да, "неплох" звучит претенциозно, я же ничего даже близкого ещё не сделала, но я книгу очень люблю, поэтому ничего лучше сказать не могу)) ). Смотреть стоит после прочтения книги. Впечатление положительное) Не качала, взяла у А.

@темы: Что я могу сказать?

---

В моей жизни стало на удивление много языков. Не в том смысле, что я учу много в штуках, а в том, что я стала общаться с языками не только на учёбе. Немецкий в постоянной практике. Я поняла, что для исполнения песен - немецкий самый подходящий язык. Всего достаточно, всего в меру. Фильмы совершенно не хочется смотреть в переводе, значит, практикую английский. Думаю, ещё какое-то время, и я восстановлю уровень. Меня ждут книга "Портрет Дориана Грея" в оригинале и попытка хотя бы начать читать Канта. Большие проблемы только с китайским. Я мало что знаю о китайском кино и мне тяжеловато его смотреть. Мне совершенно не нравится современная китайская музыка, на мой взгляд, этот язык не предназначен для пения, потому что слоги должны быть отделены друг от друга, слишком много шипящих и жужжащих звуков, и отсутствует буква "р". И я не знаю, что бы почитать на китайском. Как-то так.
Пойду пересмотрю "Дориана Грея", а то мне, видимо, по одному разу фильмы смотреть - мало)

@темы: Пяти языкам очень тесно во рту

---

Спасибо, милая, что запостила это.

21.03.2010 в 03:45

Пишет  Тата Служкина:

и только для этого!
——有的人做音乐是在做人，有的人做音乐是在做科学家，有的人做音乐是为了革命，有的人做音乐是在做诗人，有的人做音乐是在做暴徒，有的人做音乐是在做小偷，有的人做音乐是为了卖身……
　　——我相信音乐不是自私的，我做音乐是为了我们一起幸福……

Некоторые делают музыку для того, чтобы стать достойным человеком.
Некоторые делают музыку для того, чтобы стать ученым. Некоторые делают музыку для революции, некоторые делают музыку для того, чтобы стать поэтом.
Некоторые делают музыку для того, чтобы стать бунтовщиком. Некоторые делают музыку для того, чтобы воровать.
Некоторые делают музыку для того, чтобы продать себя.
Я хочу верить, что музыка - не средство достижений личных целей. Я делаю музыку для того, чтобы мы вместе были счастливы.

Сяо Хэ, современный китайский рок-музыкант

@темы: Цитаты

---

Просьба к аудитории

Господа, у меня к вам просьба. Скиньте в комментарии к этой записи картинку/ки, с которой/ыми я у вас ассоциируюсь. Мне хочется новых аватарок, а фантазия отказывает. При необходимости и возможности, с авторами картинок я сама свяжусь, чтобы взять разрешение на ношение. Не знаю, воспользуюсь ли я, если мне кто-то из вас ответит, но очень уж хочется поменять авки)

---

Йей

Ещё немного про сон как процесс.

Сон - это когда ты ложишься в кровать, закрываешь глаза, расслабляешься, сознание медленно отключается и не включается урывками раз в час-полтора неизвестно зачем. Всё приятно, полезно, а сны, если и снятся, не вспоминаются на утро, только оставляют хорошее тёплое ощущение.
Ну да. Мне иногда надо напоминать себе о том, что это такое. Эмпирического опыта у меня по этой части раньше было немного, а сейчас так вообще ноль, так пусть хотя бы какая-то рациональная модель существует.
Если бы вы знали, с каким усилием я уже третий день отскребаю себя от кровати по утрам..
Я просто уже должна снова выходить, на час забежала домой - по случайному стечению обстоятельств, появилось на это время - и полчаса лежала в полной чёрноте и беззвучии. Теперь это мой восхитительный аналог сна. Единственное, что вообще ещё прорывает это состояние - вибрация и мелодия будильника не телефоне, у меня на них рефелкс. Теперь вот соскребла себя с очередной горизонтальной поверхности и пытаюсь заставить тело шевелить не только пальцами, но лучше ещё и ногами.
Приду домой, напишу Кимелева и спать. Или лучше, приду домой, напишу Кимелева, подышу как учил Учитель, и спать. Прекрасные планы. Я в них не верю.
Всем хорошего дня)

@темы: Обо мне, любимой

---

Я умираю от желания поспать. Почему же я не в постели - спросите вы, здравомыслящие, логичные люди.
Я не в постели потому, что мою голову посетило желание попереводить "Дракулу". Со мной случается, я начинаю мнить себя великим переводчиком и гордо берусь за дело. Которое, знаю, мне в данный момент не по силам (ну слишком плохо я знаю немецкий, чтобы на слух перевести австрийскую быструю речь, да ещё и несколько песен, текстов которых нет). Мюзикл выложен разбитым на небольшие части - по десять-одиннадцать минут. Итого, мной переведено пять минут первой части. Из них две - музыка без слов, минута - песня, которую я пока вообще только записала на немецком и то криво, и всё-таки две минуты осмысленного диалога) Который мне помогла перевести прекрасная Каунис) Завтра надеюсь добить первую часть. Хотя бы без песни, в ней и так интуитивно всё ясно.
И это вместо того, чтобы готовиться к двум аттестациям, писать две огроменные работы или спать. Ну и кто я?

@темы: Пяти языкам очень тесно во рту

---

Китайская философия - потёмки.
Я НЕ ПО-НИ-МА-Ю!!! А-А-А-А!!!

---

Полгода назад мы с Японкой завели на дайри ещё один днев. Просто какое-то время, пока жили вместе, выкладывали всякие забавности из жизни нашей группы и людей вокруг нас. С тех пор, как я от неё съехала, я о нём забыла напрочь. Теперь вот его грозятся перенести в архив. Почитала - улыбнулась. И вот думаю, удалить его самостоятельно или восстановить и внезапно начать вести. С другой стороны, я и тут могу что-то писать. Ещё и комиксы ведь обещала.

---

Пожизнёвка

О везении и новых подробностях.

Отец отправил снимок моей неотразимой улыбки своему двоюродному брату, оказалось, что он ортодонт. Он сказал, что то, что мне при таком положении вещей вообще согласились удалять верхние восьмёрки - мягко говоря, странно, потому что у них нет корней и они всё ещё прикреплены к кости, и если их выдалбливать, есть очень нехилая вероятность, что мне сделают дырку в гайморовой пазухе. Итого, удаление отменили, а моя стройная теория, что зубы сдвинулись из-за восьмёрки, повержена. Зуб не начинает резаться без сформированного корня.Отец поехал в командировку в город, где у его друга есть хорошие стоматологи. Будут узнавать, что делать. Так что я снова повешена в режим ожидания.
Всё. До возвращения отца я закрываю "Зубную сагу"))

Перевела пару песен ещё, попозже выложу, когда перекину с Мелкого.

Upd.
Я вдруг поняла, что выкладывать перевод имеет смысл немного не в том виде, в котором я его выкладывала. Более логично выкладывать кусок мюзикла (он выложен разделённым на части минут по десять), и под этим делом перевод всего, включая текст между песнями. Тут правда возникает одна нефиговая загвоздка - я не понимаю около половины того, что они говорят между песнями (то есть смысл-то интуитивно ясен, но с точным переводом напряжёнка), а написанного текста, естественно, нет. Мало того, я местами даже просто разделить слова не могу, слишком быстрая речь, тем более австрийская, а не привычный мне хохдойч.
Итого, кстати, несколько вопросов: а оно вообще кому-то, кроме пары человек, ради которых я начала эту эпопею, надо?
А есть ли те, кто сможет помочь с переводом текста между песнями? Или кто хотя бы сможет записать этот самый текст на немецком?

---

Зубы-2

Результат очередного похода к ортодонту.

Во вторник вырезаем из десны и выпиливаем из кости зуб мудрости. А как появятся деньги - и остальные три.
Самое удивительное, что мне страшно. Я не столько боюсь самой операции или осложнений, сколько боли, которая воспоследует за прекращением действия анестезии. Я почти никогда раньше не боялась боли. Я натерпелась её столько, что из ушей льётся. Я сама себе её причиняла. И вот мне страшно. Причём никакого холода в животе и дрожи в руках, нет, просто разум кривится при мысли о предстоящем. Не знаю, как описать.
В любом случае, всё здорово. Наконец-то хоть что-то произойдёт. Сегодня мне вычистили зубы, содрав при этом всю верхнюю кожу с десён. Больно. Да ещё и чувствительность зубов, которая раньше была на нуле, теперь обострилась. Холодное, горячее, сладкое... Теперь я знаю, каково живётся большинству людей. Это ад, ребята. И я надеюсь из него выбраться.
Надеюсь, вам не надоела эта "Зубная сага", потому что я просто не могу об этом молчать, ибо "когда я молчу - мне страшно" (с) )) Очень прощу отнестись с пониманием, если что, просто пролистывайте))

---

Сонечка

О снах. Это очень личное и очень обо мне, так что смотрите, решайте, надо ли оно вам.

Отпустила контроль над снами и получила свою синюшную голову, которую пыталась выскоблить изнутри от грязи. Не выскоблить мозг, а только почистить всё внутри. Чем я при этом смотрела, не знаю. Но башка у меня мёртвая и грязная. Отчистить, к слову, так и не смогла. Подручных средств не было, даже ватных палочек, а руками эту гадость трогать - беее.
Вспоминая сегодняшнее заседание - всеобщая некрофилия добралась до меня?
А ещё мне иногда снятся сны о том, что происходит на другом конце мира так, словно я там присутствую. Когда потом я смотрю новости об этом, и вижу, гдя "я" стояла, думаю, что я брежу.
Иногда я бегаю по городам с потрясающе красивой архитектурой. Пустым, страшным, но безопасным.
Чаще всего я тону, и после пробуждения я боюсь того, что могла задохнуться, потому что во время таких снов я задерживаю дыхание в реальности.
Мне много всего снится, и чем я больше устала, тем бесконтрольнее сны, тем проще символика и тем легче их переводить. Я даже не предполагаю, что мне приснится сейчас на фоне всего этого бедлама.
Сон.

@темы: У этого тега должно было быть пафосное название, но я не выдержал и назвал его просто: "Сны", Обо мне, любимой

---

Всёнеславабогу

Небольшая инвентаризация неприятностей. Не слишком интересно.

Мои внутренние проблемы - это проблемы подростка. Долбанутого подростка с гормальнальным свигом. И жаждой "люцеферианского бунта". Или ещё какой-то подобной фигни. Приправленные не менее подростковым ощущением одиночества, непонимания и непризнанности. А ещё внутри меня живёт взрослая почти-тётенька, которая понимает, что в шестнадцать лет такой идиотизм уместен, а вот в двадцать - уже поздно, и времени нет, и желания, и вообще я уже понимаю, что это всё не имеет никаких реальных оснований, а значит глупо и ненужно по большому счёту. То есть я страдаю, понимая, что страдаю ни о чём. Ну, страдаю - сильно сказано, ну да ладно. Я знаю, что проблема в том, что я параноик, помешанный на самоконтроле и ответственности, поэтому не позволяла себе этого раньше, а сейчас всё вытесненное сконцентрировалось в той мере, в которой я не могу с этим справиться. Бла-бла-бла. Всё понятно. Но разобраться я с этим теперь не могу. То, что мне необходимо для безболезненного разрешения этого конфликта, в реальности, судя по всему, не существует, а во снах - не помогает. Мозг кипит, я в нерешительности.
Мои внешние проблемы - это проблемы всех близких мне. У меня их просто нет. И я не могу на них повлиять. И это бесит. О них можно много говорить, но легче никому не станет.
Мои физиологические проблемы - как всегда неожиданны и разнообразны. После сегодняшнего совершенно идиотского посещения ортодонта я поняла, что если попал в руки к стоматологам - ты уже не вырвешься. Всё более соблазнителен вариант оставить всё, как есть. Больно? Страшно? Фигня.
Мои проблемы - всегда приходят, откуда не ждали. С направлений, о которых никогда не думали. И разрешаются с болью, кровью и со временем.
Цитата дня, блин: "Я всегда гордилась всего двумя вещами: стройными ногами и крепкими зубами. И что я получила в итоге? - Целлюлит и брекеты."
Бессильно бьюсь башкой об стол. И не знаю, что делать.

@темы: Обо мне, любимой

---

Зубы

Первые результаты

Если отбросить всё, что мне бы хотелось проорать, то получится, что мою семью ждёт неизбежная трата огромных денег. На меня. Вылечить зубы в один приём и радикально не получится, на неделю от сегодняшнего дня мне назначено уже четыре визита к стоматологам разных профилей. И два из них - только осмотр с подбором последующего лечения. А если учесть, что я уезжаю в августе, и в Китае никто не будет развинчивать мне брекеты - то, что делать, вообще не очень понятно. Оставлять всё, как есть, нельзя, откладывать поездку - бред собачий, ставить брекеты на полгода - смысла нет. Зуб болит, я паникую.
Внезапно после визита к стоматологу поймала себя на мысли, произнесённой в голове почти шёпотом и с ухмылкой: "Бог заставляет нас страдать, он забирает всё, что мы любим, что нам нравится, что хоть как-то поддерживает нашу самооценку, а значит, гордость..." - поползновения рассудка пресекла, но чувство абсурда обострилось.
Процедуры будут малоприятными и местами болезненными. Вокал прерывать неприемлемо, так что путь к голосу будет лежать через боль. Интересно, к чему мой путь вообще хоть когда-то лежал не через боль?
Короче, я немного жалею себя, много - родителей, и слегка в бешенстве. Странно, насколько часто это бывает.
Зато я теперь счастливый обладатель диска со снимком всех своих зубов "от уха до уха", как выразилась тётенька.

---

"Кислород", Иван Вырыпаев

Сказать мне особо нечего. Рассказать трудно, лучше самим всё увидеть. Думаю, посмотреть стоит. Выраженная идея - то, о чём стоит помнить, форма выражения - очень качественная (не могу другого слова найти). Как-то так. Кратко)

@темы: Что я могу сказать?

---

"Vier Minuten", Chris Kraus

По горячим следам

Посмотрела "Четыре минуты" (почему я всегда начинаю эти записи такой очевидной фразой?). Сначала о неважном: главная героиня так похожа на меня мимикой и большинством ракурсов, что я периодически испытывала очень странное чувство от того, что я смотрю как я делаю что-то, чего никогда не делала (играю на фортепьяно, сижу в тюрьме, снимаюсь в кино..) - незабываемое впечатление.
Посмотрела я его за прошлую ночь дважды, подряд. Последнее время я почему-то попадаю исключительно на близкое мне кино (это при том, что я кино раньше никогда не любила). По атмосфере, по эмоциональному накалу, вещь просто чудесна. Если честно, мне не понравились вставки из прошлого Труды, они как-то снижают темп, по крайней мере, в начале. С другой стороны, умом я понимаю, что они вписываются в концепцию и они необходимы.
Для того, чтобы говорить об игре актёров, у меня нет слов, потому что она была просто великолепна. Всё настолько адекватно ролям, нет ничего, что вызвало бы какой-то внутренний протест, что было бы сыграно неточно, плохо, не так, как нужно. Колебания в отношениях между Трудой и Дженни, между ними и всем остальным миром переданы просто... аааа! слов нет))
Сюжет не слишком замысловатый, использованные для подведения базы ходы (то, что персонажи рассказывают о том, как они дошли до жизни такой), тоже на сегодняшний день нередко используется. Но при этом то, как всё происходит "внутри" сюжета - сделано так качественно, что и это не вызывает никаких негативных чувств или недоверия.
Мысль о том, что если у тебя есть талант, то твой долг использовать его, кем бы ты ни был сам по себе, и в каких бы ни находился обстоятельствах, у меня в принципе не вызывает никаких возражений. Впрочем, это конечно же не всё. Однозначно нужно смотреть ещё раз.
И, конечно же, я банальна, фееричная последняя сцена. Эмоциональный взрыв, связывание всех оставшихся "хвостов" сюжета и отношений между персонажами в один логичный узел, восхитительное завершение.
В общем, я в восторге неописуемом)) Очень советую посмотреть. Откуда качала, не помню. Ходят слухи, что его нет на русском, только с субтитрами, так вот, это неправда, с переводом (правда не очень хорошим и в один голос) он есть, там почти ничего и нигде не переврано в плане именно перевода реплик, так что можно даже не сабами смотреть. Скачать можно много где.

@темы: Что я могу сказать?

---

+/-

Ну что ж. На первый раз я выдержала сорок минут. Ожидаемо. Что неожиданно - так это то, что организм помнит, что нужно делать, и под конец я даже выправилась и сделала всё, что нужно.
- Когда ты начала петь, я подумала что всё, ты умерла. Но нет, справилась.
Итого, я молодец)

***
О неприятном.
За два дня по неизвестной мне причине и без того не умещавшийся в челюсть клык вдруг вывихнулся и теперь почти перпендикулярен всем остальным зубам. И, кажется, его продолжает выталкивать. По моим предположениям, у меня начал резаться зуб мудрости с той стороны, места и так не хватало, а теперь его просто нет. Завтра, видимо, я забиваю учёбу и бегом напрашиваться на рентген челюсти. Самое мерзкое - если мне поставят брекеты, то ни петь, ни заниматься китайским нормально я не смогу. Моя жизнь старается усложниться любыми путями.

@темы: Обо мне, любимой

---

Я еду на вокал. Я просто не могу не поделиться своей радостью по этому поводу) Начинать, скорее всего, придётся с самого начала, как ничего и не было, но где наша не пропадала)) Главное, потом в Китае найти преподавателя, чтобы третий раз в начало не свалиться) Йей!! Я еду на вокал-я еду на вокал!!))

---

Я

Я довольна своей жизнью. Но иногда мне так хочется стать кем-то другим. И варианты этого "кого-то другого" очень разные. Но одинаково желанные.

@темы: Обо мне, любимой

---

"Старая кожа с меня сыплется - хоть в дом не заходи. Зато новая растёт..."

Какая там новая вырастет - это ещё бабка надвое сказала. А вот боль от "сыпленья" старой вызвала отвратительную и раздражающую меня цепную реакцию - воспалился какой-то нерв и, видимо, не один. Теперь дёргаются то нос, то глаз, и воспалилось нёбо, из-за чего болит щека изнутри, и одна десна распухла так, что я боюсь, как бы зуб не выпал. Вопрос "А стоит ли оно того?" не стоит, потому что поздно, кто ж знал, что мой организм такой нежный и хрупкий, и так отреагирует. Остаётся терпеть боль, ждать конца и надеяться на лучшее - что зуб останется на месте. Ибо "волосы - не зубы. отрастут." работает, к сожалению, и в другую сторону: "зубы - не волосы. не отрастут.", а этот - можно сказать, любимый. Что привело меня в это плачевное состояние - стыдно сказать. Так что и не скажу.