Я все-таки это сделала. Оставила в дневе только последние записи, китаистку и то, что посчитала важным (для тех, кто меня читает, остальное сохранила только для себя). Вот такие дела.

---

30.07.07г. 感冒 (Простуда)

Простудиться в Китае - пара пустяков. Оно и понятно: на улице жарко и душно, в помещениях холодно от кондиционеров. Но только когда заболела одна из моих преподавательниц, я поняла, насколько это болезненно и неприятно для китайцев, потому что, в отличие от многих языков, китайский набор гласных - это набор горловых звуков, то есть говорить надо постоянно именно тем местом, которое больше всего собственно и болит. Поэтому нас, кстати, предупреждали, что при изучении китайского первое время будет болеть горло. Плюс отличие обычнго "n" и заднеязычного "ng" насморком стирается напрочь.
Еще про звуки выяснила, что китайцы помешанны на оммонимах. В принципе, это и понятно, при том богатстве этого дела, какое есть в китайском языке. Например число четыре считается несчастливым, потому что 四 (четыре) и 死 (смерть) похоже читаются и отличаются только тоном. Говорят, что в зданиях нет четвертого этажа, за третьим идет сразу же пятый. Ничего не могу сказать, потому что жили мы в трехэтажном здании, но в общагах, в которых я бывала, вроде все этажи на месте. У них есть престижные мобильные номера, которые начинаются на 54, потому что 五四 (собственно пятьдесят четыре) и 我是 (аз есмь) ) похожи по звучанию. Еще такой номер как 58 - 五八 похоже читается похоже на 我发 (я успешен). Соответсвенно счастливое число 888 и почему-то 666, причем почему 666, мне никто не смог объяснить. Кроме того, в Новый Год у них принято есть рыбу, потому что 鱼 (рыба) и 裕 (могла перепутать иероглиф, но кажется этот, счастье) полные оммонимы.
А рассказывали нам сие на парах)

---

29.07.07г. 公共汽车 (Автобус)

Сегодня впервые побывала в общественном транспорте. Сделан он, имхо, лучше, чем у нас, потому что, убрав лишние сиденья, они освободили кучу места. Кондукторов два, один электронный, другой нормлаьный) К электронному ходят те, у кого бесконтактные карточки, к обычному те, кто хочет купить билет (по крайней мере это по моим наблюдениям, может я где-то недопоняла суть процесса).
Есть в этом городе одно существо... Синица-переросток. Мне правда сейчас упорно доказывают, что называется это чудовище "сорока", но я не верю. Что я, сорок не видела?! В общем этот монстр меня сводит с ума) В первые пару дней я думала, что живое существо не может издавать таких звуков) Похоже на сверчка, но намного громче. И противней) Они конечно симпатяги, но слушать их невыносимо, особенно по вечерам)

Птичка

---

Почему вам всем так хочется умереть?

---

Когда ты пытаешься четыре часа выехать из Мск, в легкой осенней курточке на ветру и под снегом, понимая, что не смогла уехать уже тремя способами... Тем вечером на платформе электрички я пела и танцевала.
Но даже тогда зима ассоциировалась только с теплом.

---

Шиплю сквозь зубы:
- Мне не больно, мне не больно, мне не больно,мненебольномненебольномненебольно..............
Просто слова.
Я захлебнулась словами.
Боль разрывает на куски.
Ничего. Завтра пройдет.
Я рада, что эта боль есть. Не было бы - было бы хуже. Намного.
Так что... мне-не-больно...
Прикусить губу.
Выдох.
Скоро зима...

"Сижу и думаю -
Зачем на свете ветер?..." (М. Цветаева)

---

Из...

Знаете, скоро зима.
Мне так по-новогоднему хорошо.
Я счастлива. Будьте счастливы и вы. И тогда все у вас будет хорошо.

"- Ну, дорогая, всем за все приходится платить.
- Ну да... Кроме тебя.
- Эмс. Ну походу да ^___^"

А еще это все вранье, что возвращаться - дурная примета.
Хотя может это потому, что я родилась в понедельник. Минус на минус дают плюс)

А еще я помню, что мне надо выкладывать рассказ про Китай дальше. Просто я отдала эту книгу уже, теперь у меня только отфотканный ее вариант, и у меня зубы ноют, как представлю, что мне это перепечатывать. Завтра займусь. Правда.

---

Чудеса бывают.

У меня нет слов, чтобы описать, как это было прекрасно...
В груди мечется и переворачивается все до сих пор...
Боги, как же хорошо...
Счастье догнало меня)
Оставайся на чай. Я пойду заварю)
Но как же прекрасно было вчера... Спасибо.

---

Дети-дети.. вы сведете друг друга с ума... Легкими касаниями, тяжелыми словами... Прохладными ладонями и теплыми губами... Дети-дети... вы все так же хотите повзрослеть... и все так же не понимаете, что это значит... Дети-дети... Дети бывают и разные.
Мое прошлое догоняет меня, меняя лица. Ты было забавно и так прелестно-наивно. Знаешь, когда я смотрю на тоненьких девушек в розовых пальто с голыми коленками и сапогами со стразами, жмущихся друг к другу от холода, я смотрю на эти тоненькие каблучки-шпилечки и понимаю, как же я их ненавидела, когда мы были вместе. Презирала. А теперь я готова влюбиться в них, за их пошлость, за их хрупкость, за их непонимание и незнание, за то, что они были, когда мы были с тобой. За то, что больше меня это не касается. За то, что я изменилась, а они остались все теми же. А значит в мире есть что-то нерушимое, что-то, что всегда остается. Несмотря на время. Прошлое мое, когда мы были с тобой, мне было так больно, да и звали тебя иначе, тебя звали настоящим. Ты ушло. Я изменилась. Нам не по пути, прости меня. Но каждый раз, видя напоминания о тебе, я так до боли влюбляюсь в этот мир, так до крика, до зажмуренных глаз, до немеющих губ и рук я влюбляюсь в этот прекрасный, такой прекрасный мир.
Я люблю эту жизнь. Так люблю ее. Остро, пряно, нежно. Объять бы весь мир руками, пропитать его своей нежностью и любовью, засмеяться потерянно и искренне. Разучиться говорить гадости. Улыбаться. Я так люблю эту жизнь. Она так чудесна и так прекрасна.
Спасибо тебе, что ты есть. Потому что только благодаря тебе я теперь знаю, насколько же прекрасна эта жизнь и как сильно можно любить ее.
Дети-дети, перестаньте взрослеть и начните просто жить. Взрослость приходит сама, когда приходит ей время... Не стоит ходить в маминых туфлях, пока они велики. А когда станут впору, вы купите себе свои. Еще лучше. Просто не надо стремиться к тому, к чему стремятся все. Решайте для себя. Отвечайте за себя. Будьте честны с собой.
Что вам нужно? Спросите себя.

---

Эту песню пел один китаец. Который пел Битлов лучше самих Битлов. Совершенно потрясающе пел... Воспоминания... Приятные. Он был потрясающ.

«Aerosmith - Dream On»

Английский текст

«Aerosmith - Dream On»

Every time when I look in the mirror
All these lines in my face getting clearer
The past is gone
In the night, like dusk to dawn
Isn't that the way
Everybody's got the dues in life to pay

I know nobody knows
where it comes and where it goes
I know everybody sin
You got the lose to know how to win
Oh

Half my life
is in those written pages
live and learned from fools and
from sages
You know it's true,OH
All the things come back to you

Sing with me, sing for the years
Sing for the laughter, sing for the tears
Sing with me, just for today
Maybe tomorrow, the good lord will take you away

Yeah, sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me, just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away

Dream On Dream On Dream On
Dream until your dreams come true
Dream On Dream On Dream On
Dream until your dreams come true
Dream On Dream On Dream On
Dream On Dream On
Dream On Dream On

Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
sing with me,just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away
Sing with me, sing for the year
sing for the laughter, sing for the tear
Sing with me, just for today
Maybe tomorrow, the good Lord will take you away......

Перевод (дословный, корявый, но перевод.)

Каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Все эти линии в моем лице проясняются,
Прошлое ушло
В ночи, как из сумерек в рассвет
Не это ли способ
Которым все раздают свои долги жизни?

Я знаю, что никто не знает
Откуда это берется и куда уходит
Я знаю, это всеобщий грех
Ты должен проигрывать, чтобы знать, каково побеждать.

Половина моей жизни
На этих исписанных страницах
Жил и учился у дураков
И мудрецов
Ты знаешь, что это правда
Все возвращается к тебе.

Спой со мной, спой на года,
Спой для смеха, спой для слез,
Спой со мной, просто сегодня,
Может быть завтра Бог заберет тебя.

Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай, пока твоя мечта не осуществится,
Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай, пока твоя мечта не осуществится,
Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай, мечтай, мечтай,
Мечтай, мечтай, мечтай.

---

От Олежека

Правила: Вы отмечаетесь в комментах, я выбираю пять ников из вашего списка избранных, и вы пишете ваше отношение к ним.

Ёнха - ушла с дайров. До того момента мне очень нравилось ее читать, хотя я даже не комментила. Читала просто из "любви к искусству" и для за ради эстетического удовольствия.
Эмили дю Шателей - то, что меня читает этот человек является практически предметом гордости для меня. Она пишет совершенно-умопомрачительно-восхитительно-потрясающие стихи. И в целом, хотя лично мы и не знакомы, но я ощущаю от нее тепло. Это приятно.
Chess Shire - собственно читаю опять же для за ради эстетического удовольствия. Этот человек сильно снижает уровень моей раздражительности) Спасибо за это ему большое) Ну и в целом приятно читать адекватных нормальных людей)
Aazmandius - повышает мое настроение всегда) Всякими разными цитатами и просто своими записями. Жаль, что пишет редко, но всегда интересно почитать. С ним у меня ассоциируется улыбнутость)
~Тэль~ - помимо хорошести в жизни, человек ведет очень красивый дневник, причем есть мысли, которые пересекаются с моими, я до сих пор под впечателнием от Вкуса Неба. А вообще мне нравятся ее фотки, и просто это теплый, хороший и приятный в общении человек.

Я не льщу. Просто не читаю тех, кто мне не нравится)

---

В целом. 我们的宿舍 (наша общага)

Жили по двое в комнате. Вопреки запугиваниям душ и туалет были в каждой комнате. Не поверите, но был даже телевизор. Какие-то фотки от всего этого безобразия остались)

Плантация перед общагой)

Плантация перед общагой)

Коридор.

Коридор. За поворотом - выход. Снималось от нашей двери)

На полу в коридоре в беспорядке вот такие штуки присутствуют)

На полу в коридоре в беспорядке вот такие штуки присутствуют)

Это ключ от комнаты и, как выяснилось, второй от почтового ящика)

Это ключ от комнаты и, как выяснилось, второй от почтового ящика)

...и повернуть. )

...и повернуть. ) Дверь в комнату.



Кста. Так как на все фотки записей на хватило, то в конце всего этого повествования выложу просто фотки с комментариями к ним. Чего-то их много получилось.
Как ни странно (вот уж не подумала бы) я скучаю.
И еще, такой вопрос: а это вообще кому-нибудь интересно?

---

25-28.07.07г.生活 (лытдыбр) Часть 2.

Китайцы громко говорят и у них очень подвижные, живые и выразительные лица. Я конечно понимаю, что так только с иностранцами, но они открытые люди. Что-то есть в них такое спокойно-улыбающееся.
В Китае мало курят. На улицах практически никого не встретишь с сигаретой, ибо влажность, в помещениях чаще, но в помещениях вытяжка. Я даже отвыкла от вида курящего на улице человека.
Скамейки тут и правда каменные, но не сказала бы, что держание за ручку вызывает у кого-то осуждение. И кстати даже фонари есть не над каждой лавочкой, а из-за того, что в Пекине тепло, то и лавочки прогреваются и остаются теплыми до вечера.
К вечеру выходят торговцы фруктами, а вот торговцев цветами тут почти нет. А у тех, кто есть лежит что-то такое странное, что я до сих пор не уверена, овощи это или цветы) Впрочем, это объяснимо. Как рассказывала наша преподавательница, в Китае в гости принято ходить с фруктами, а не с цветами. Хотя где-то люди их берут, я видела молодых людей с букетами)
Что бы ни говорили наши Леди, с позволения сказать, китаянки одеваются с куда большим вкусом, чем москвички. Единственная проблема - подбор туфель, но, черт побери, девушки в Пекине, они девушки, а не вешалки. Вообще я тут не видела почти ни одного представителя субкультуры. Но эта тема будет развита позже) Одеваются тут вообще достаточно сдержанно. Взгляд ни за что не цепляется. Хотя, если честно, после Мск у меня например глаз отдыхал.

Пример каменной лавочки без фонаря)))

Пример каменной лавочки без фонаря)))

По этим дорожкам много не походишь, но ведь красиво)

По этим дорожкам много не походишь, но ведь красиво) (в бетон ребром узорно вставлены плоские камешки цветные)

Под вечер их толпы)

Под вечер их толпы)

Просто вид улицы.

Просто вид улицы. Кстати, с их отношением к зелени, все деревья рядом со стройкой не срубаются, а забираются в специальные деревянные клетки, чтоб им ничто не повредило.

---

Ничего не хочется и странная опустошенность внутри... Наверное я переела безе... Объелась белены.. Да-да, помню, "нужное подчеркнуть" и прочие банальности и пафос так присущие этому дневу...
Осень что ли?..
А может просто устала. Да, я помню, что всю ту целену, которую я сейчас перепахиваю, я сама себе выбрала. Конечно... Я же сильная... Я же железная... Я же плююсь кровью в раковину...
Знаешь, мне ведь теперь по-настоящему хорошо только с тобой, а столько всего отбирает тебя у меня... У меня в крови недостаток тебя... Я не могу не видеть тебя по четыре дня в неделю... И я так безумно жалею о... ты знаешь... Инерция в моей голове не дает развернуться... Натягиваю свои же поводья и раздираю губы вкровь, чтобы остановиться, отвернуть перед тупиком... Успею ли?.. Да хрен знает, на самом-то деле... Надеюсь, что да... Потому что после этого удара я костей уже не соберу... И так на костылях столько времени проходила...
Пальцы так болят... Видимо со вчерашнего дня у меня появилась мания... Ага, да... Не появилась - вернулась. Компенсировать отсутствие способностей маниакальной работой... Да... Образ.. не жизни, благо... действий.
Кстати... Это я не ною... Это просто устала ужасно... Улыбательные мышцы (опечаталась первый раз, написав "мысли") сводит, потому и пишу вот так...
Знаете... Я сейчас ни о чем не жалею. Мне ни за что не стыдно. Я прекрасно себя осознаю. Я осознаю все свои поступки и готова нести за них ответственность. Мне не больно. Немного пусто, да. Но боли здесь места нет. Если что-то не так, в моих силах это исправить. И это я тоже понимаю. И понимаю, что нет невозможного и я все могу. ВСЕ - значит все. Вопрос - хочу ли. И то, что я хочу, я делаю. Делаю сейчас, потому что именно сейчас я не вижу смысла откладывать.
Видимо и правда осень...
Но я впервые встречаю осень с правом сказать: "Я - счастливый человек!"

---

(Марина Цветаева)

Осыпались листья над Вашей могилой,
И пахнет зимой.
Послушайте, мертвый, послушайте, милый:
Вы все-таки мой.

Смеетесь! - В блаженной крылатке
дорожной!
Луна высока.
Мой - так несомненно и так непреложно,
Как эта рука.

Опять с узелком подойду утром рано
К больничным дверям.
Вы просто уехали в жаркие страны,
К великим морям.

Я Вас целовала! Я Вам колдовала!
Смеюсь над загробною тьмой!
Я смерти не верю! Я жду Вас с вокзала -
Домой.

Пусть листья осыпались, смыты и стерты
На траурных лентах слова.
И, если для целого мира Вы мертвый,
Я тоже мертва.

Я вижу, я чувствую,- чую Вас всюду!
- Что ленты от Ваших венков! -
Я Вас не забыла и Вас не забуду
Во веки веков!

Таких обещаний я знаю бесцельность,
Я знаю тщету.
- Письмо в бесконечность.- Письмо в беспредельность -
Письмо в пустоту.

4 октября 1914

Мне нравится это стихотворение, если читать его до слова "Домой"...
Летит снег... И пахнет зимой...
Знаете... так тепло на душе и спокойно...
Я ведь счастливая. Самая счастливая...

---

На пятую меня не хватило. Глаза закрываются. Так что прошу прощенья.
Комп пашет. Дайр пашет. А я пашу больше, чем они оба вместе взятые, так что я пойду-ка я баю-баюшки...)
Кстати, в записях могут быть опечатки - прошу прощенья. И еще, могут быть ошибки, чаще - пунктуационные, тут уже просто не столько невнимательность, сколько лень. Да, мне стыдно. Нет, не настолько, чтоб опять начать за собой следить.
Как написала одна чудесная девушка у себя в ванной:
不怕慢,就怕站. (не бойся замедлиться, бойся остановиться) Живем!

---

23-25.07.07г. 生活 (лытдыбр) Часть 1.

Получилось так, что я несколько дней пробездельничала, зато появилось время осмотреться в поисках интересностей и обдумать их. К примеру еще по приезду в Пекин я заметила, что от машин почти нет выхлопа, а где-то мне приглючилось, что и выхлопных труб нет (приехав в Мск все меньше верю в то, что это был не обман зрения). Даже самые большие грузовики не оставляют за собой облаков дыма. Потом мне указали, что и запаха бензина рядом с дорогой не чувствуется ни капельки. Я не знаю, почему так, но это очень приятный момент. Кстати, тут очень много мостов через дроги, чуть ни каждый километр или даже меньше стоят и в отличие от Мсковских - не застекленные, а открытые, по ним постоянно оживленное движение.
В Пекине очень много зелени. Как признался нам один из китайцев, трава для газонов все-таки в основном привозная, но родную они выкапывают и пересаживают так, чтоб полчались узоры. Злень в городе везде: разделительная полоса между машинами на дороге, плющ (или какая-то другая ползучая зелень), обвивающая стены зданий от зеемли до крыши, газоны и деревья на каждом свободном клочке пространства. На газонах таблички, повествующие о том, как важны зеленые насаждения для воздуха и для жизни в целом. Кстати, плоды во фруктовых садах уже на дереве обвязывают в мешочки.
Как ни странно, я почти нигде не видела детских площадок. Одну. Так что мамаши с детьми гуляют, где могут. Например на тротуарах. Дети играют на асфальте или газоне, а мамаши сидят на поребриках.

Мост. И такие везде.

Мост. И такие везде. (Фотография прекрасного моего сожителя - Дарьи)

И розы тоже)))

И розы тоже)))

Родная художественная трава.

Родная художественная трава.

Разделительная полоса.

Разделительная полоса.

Газоны.

Газоны.

Когда мы только приехали, стена были покрыта ВСЯ, кроме окон.

Когда мы только приехали, стена были покрыта ВСЯ, кроме окон.

"Зеленый цвет..." то ли ресурс, то ли символ жизни.

"Зеленый цвет..." то ли ресурс, то ли символ жизни.

Просто газон.

Просто газон.

Улица.

Улица. Не бейте меня те, кто еще на эту фоту попал!

---

22.07.07г. 宿舍 (Общага) 草地 (Газон)

Вчера с нами познакомилась женщина, немного знающая русский. Она пригласила нас к себе в общагу, но по техпричинам я пошла одна. Живут они вшестером в одной комнате на пяти кроватях. Я долго не понимала как это, пока мне объяснили, что та женщина, которая нас пригласила, Бай Цзин, просто делит кровать с другой девушкой, которая иногда приходит, иногда уходит. Все девушки разные, но все хотели поговорить со мной и так изумлялись, когда я их понимала. И еще больше. когда Бай Цзин переводила мне совсем что-то непонятное на русский))) А еще старались всячески помочь исправлять произношение. Комната ненамного больше моей в Мск, кровати четыре в два яруса и еще одна на шкафу, где лежат все вещи. Есть инет. Впрочем, он тут кажется везде есть. Первым же вопросом, обращенным ко мне ее соседкой, был люблю ли я Путина. Даже не знала что ответить. Как узнала потом, вопрос о любви к Путину - один из стандартных после ответа на "Вы откуда?"
А еще есть тут волшебная травка) Не та. Тут есть огромный газон, на котором ближе к вечеру рассаживаются люди. Они разговаривают, играют на гитаре, просто валяются в траве или учатся выделывать всякие акробатические номера.

Газон утром. Обычно тут сидят люди))) Плюс фото Бай Цзин. Итого две.

Газон утром. Обычно тут сидят люди)))



Бай Цзин. И, не поверите, я))) В чайной. Да, Саби пьющая чай, правда удивительно?)

---

21.07.07г. 长城 (Великая Стена)

В Китае горы очень красивые, с самолета были похожи на складки мокрого, тяжелого шелка. Их видно со Стены. Людей там безумно много. Там, куда пускают, все плитки исписаны иероглифами. Часто, поднимаясь, почти лежишь на полу (она не очень высокая, но так как идет по горам, она при постоянной собственной высоте то спускается, то поднимается и эти спуски-подъемы, когда идешь в длину, очень крутые), тогда начинаются ступеньки, часто напоминающие отвесную стену. Причем разной высоты и очень узкие. Там почти как на Арбате - много продавцов со всякой а-ля китайской фигней. Многие люди подходили к нам, просили сфоткаться с нами. Кто был большей достопримечательностью - стена или мы, неизвестно. Иностранцев тут более чем любят.

长城. Четыре фотки.

Горы. Туман. Видимость нулевая.



К концу подъема мы решили, что на плитках написаны имена всех погибших при подъеме. Странно, что наших имен там в итоге все же не оказалось.



Ноги одной прекрасной Леди и ступеньки.



Толпа народу на другом конце стены.

---

Да, я нехорошая, я не выполняю обещания. Мне стыдно. Правда.

20.07.07г.
Есть тут одна такая интересная штука, чтобы охладиться в жару, которая еще и красиво светиться вечерами: извилистая ребристая линия из стеклянной цветной плитки, по краям которой распыляется вода. По этой дорожке можно идти и становится вроде бы не жарко, а вроде и не очень мокро, ибо там даже не брызги, водяная пыль.
Из интереса сходили в супермаркет. Ну то есть совсем супермаркет) Помесь Ашана и Атриума, но там все пропахло китайскими специями. (Этот запах будет преследовать меня все путешествие по Китаю) А еще магазин был столько запутанным, что просто выход мы искали чуть не полчаса, причем ходили строго по табличкам "Выход" (出口.
А рядом со зданием супермаркета была такая прекрасная улочка... /закатила глаза/ улочка с анимешными магазинами!!! Просто восторг!!!

Тоторо в кепке Фейт. Штука в двух экземплярах. Итого три фоты.

Тоторо в кепке Фейт. И то и другое уже подарила.



Та самая штука в двух цветах (цветов было больше)