Пожизнёвка

[die-Gabel]

О везении и новых подробностях.

Отец отправил снимок моей неотразимой улыбки своему двоюродному брату, оказалось, что он ортодонт. Он сказал, что то, что мне при таком положении вещей вообще согласились удалять верхние восьмёрки - мягко говоря, странно, потому что у них нет корней и они всё ещё прикреплены к кости, и если их выдалбливать, есть очень нехилая вероятность, что мне сделают дырку в гайморовой пазухе. Итого, удаление отменили, а моя стройная теория, что зубы сдвинулись из-за восьмёрки, повержена. Зуб не начинает резаться без сформированного корня.Отец поехал в командировку в город, где у его друга есть хорошие стоматологи. Будут узнавать, что делать. Так что я снова повешена в режим ожидания.
Всё. До возвращения отца я закрываю "Зубную сагу"))

Перевела пару песен ещё, попозже выложу, когда перекину с Мелкого.

Upd.
Я вдруг поняла, что выкладывать перевод имеет смысл немного не в том виде, в котором я его выкладывала. Более логично выкладывать кусок мюзикла (он выложен разделённым на части минут по десять), и под этим делом перевод всего, включая текст между песнями. Тут правда возникает одна нефиговая загвоздка - я не понимаю около половины того, что они говорят между песнями (то есть смысл-то интуитивно ясен, но с точным переводом напряжёнка), а написанного текста, естественно, нет. Мало того, я местами даже просто разделить слова не могу, слишком быстрая речь, тем более австрийская, а не привычный мне хохдойч.
Итого, кстати, несколько вопросов: а оно вообще кому-то, кроме пары человек, ради которых я начала эту эпопею, надо?
А есть ли те, кто сможет помочь с переводом текста между песнями? Или кто хотя бы сможет записать этот самый текст на немецком?