всё. закончили перевод. счастье в наше захолустье.
у меня сегодня занятие, а я до слёз не хочу. это довольно жуткое ощущение, когда настолько устал, что даже любимое дело вызывает желание забиться в уголок и рыдать.
ещё жутко то, что я уже не помню, как это, когда ты высыпаешься. моешься каждый день. расслабляешься. просто не помню этого ощущения, и я не знаю, что мне с ним делать, когда оно вернётся. мой организм уже привык существовать вот на этом пределе.
и это реально предел. подозреваю, что за ним - депрессия. и очень туда не хочу.
помню, в универе в какой-то момент было это состояние: я так устала, что не могу писать магистерскую, но толком расслабиться я не могу, потому что треплю себе нервы за то, что не пишу магистерскую. сейчас примерно то же самое, только с детьми возможности расслабиться нет в принципе, никакой, потому что если я расслаблюсь, не буду хотя бы фоново прислушиваться постоянно, то кто-то может убиться. а усталость при этом... не знавала я такой никогда, скажем так.
это всё, конечно, временно. постепенно всё придёт в норму, и я приду в норму, и мы снова начнём снимать видео, ваять нетленку, работать с удовольствием. но пока у меня главная отдушина - ролевые и готовка. и димаче хД без этого я бы свихнулась.
но хотя бы перевод закончили. уже легче.