How could it hurt you when it looks so good?
День за днём мне хочется рассказать о Шанхае. Я пишу и стираю километры текста о своей любви к этому городу, потому что оказавшись высказанными мысли и чувства становятся какими-то ненастоящими. Неискренними. Потому что то, что я чувствую - это за гранью искренности. Но я попробую ещё раз. Понемногу.
Здесь уже было где-то, что обычно тот, кто впервые побывал в Пекине, влюбляется в Пекин и не любит Шанхай, и наоборот. Со мной случилось иначе. Пекин для меня оба раза так и не смог затмить Шанхая.
Шанхай волшебен. Начиная от самого названия, в котором для меня с детства звучало что-то - совсем не китайское, но буквально гипнотизирующее, притягательное. 上海 (shànghǎi), "на море", "взморье". Моря здесь нет. Оно на Востоке. Да и купаться там нельзя. Зато здесь есть река, приток Янцзы, название которого мне пришлось гуглить, потому что я уже год не могу его запомнить - река Хуанпу. На западном берегу - обычный город, на восточном - Пудун. Днём река выглядит плотной серо-коричневой лентой, словно сырой говяжий язык, кажется, прыгни в эту воду, попадёшь в вязкий кисель. По утрам, на восходе, когда солнце поднимается из-за башен и небоскрёбов Пудуна, она кажется голубой, сверкает, отражая небо и солнце. На набережной люди бегают, ходят спортивной ходьбой, запускают десятки воздушных змеев. По ночам Хуанпу чёрная, маслянисто-блестящая, и отражает огни обоих берегов. Сутки напролёт по ней безостановочно ходят катера, пароходы, баржи, лодки. По ночам они почти все увешаны фонариками и отражаются горящими силуэтами в воде. И так же круглые сутки ходят женщины, продающие цветы. Я чаще бываю на западном берегу, но если сидеть на набережной Пудуна, то западный берег напоминает Питер. Европейского вида строения, украшенные подсветкой. Город, превратившийся из рыбацкой деревушки в торговый центр, в сосредоточение порока, в обычный город на реке, и снова в финансовый, культурный центр Китая. Необъятный, огромный, бесконечный город.
Шанхай дисгармоничен. По крайней мере, "обычная" его часть. Когда я слышу его историю, когда вижу его, мне кажется, что он вырастал по ночам, как растут грибы-дождевики. Кружевные и белые. Времена менялись, менялись стили, смешивались западная и восточная культура, традиции и новшества, стремильно, быстро, и всё это росло без остановок, без времени "на подумать". Сколько я езжу по окраинам, здания Шанхая - какая-то дикая, ничем не соизмеримая эклектика. Особенно запомнилось здание, построенное в стиле классицизма, с колоннами и совершенно неуместным, нелепым стеклянным куполом из совершенно другой эпохи. Если смотреть на Шанхай так - гармонии в нём не найти. Она где-то в другой плоскости. В которую спускаешься со всех надземных магистралей и линий метро. Внизу он выглядит иначе. С высоты автострады стоит смотреть на Пудун. Потому что тогда он великолепен и потрясает воображение. Самый современный район Шанхая и, вероятно, Китая.
В этих записях не будет хронологии и логики. Вероятно, какие-то фрагменты будут повторяться. Но я всё-таки попробую понемногу писать это. Я не хочу забыть. И хочу поделиться.
На тропах Египта мне бывать не приходилось, зато я живу под небом Шанхая. Моей личной сказки.
Здесь уже было где-то, что обычно тот, кто впервые побывал в Пекине, влюбляется в Пекин и не любит Шанхай, и наоборот. Со мной случилось иначе. Пекин для меня оба раза так и не смог затмить Шанхая.
Шанхай волшебен. Начиная от самого названия, в котором для меня с детства звучало что-то - совсем не китайское, но буквально гипнотизирующее, притягательное. 上海 (shànghǎi), "на море", "взморье". Моря здесь нет. Оно на Востоке. Да и купаться там нельзя. Зато здесь есть река, приток Янцзы, название которого мне пришлось гуглить, потому что я уже год не могу его запомнить - река Хуанпу. На западном берегу - обычный город, на восточном - Пудун. Днём река выглядит плотной серо-коричневой лентой, словно сырой говяжий язык, кажется, прыгни в эту воду, попадёшь в вязкий кисель. По утрам, на восходе, когда солнце поднимается из-за башен и небоскрёбов Пудуна, она кажется голубой, сверкает, отражая небо и солнце. На набережной люди бегают, ходят спортивной ходьбой, запускают десятки воздушных змеев. По ночам Хуанпу чёрная, маслянисто-блестящая, и отражает огни обоих берегов. Сутки напролёт по ней безостановочно ходят катера, пароходы, баржи, лодки. По ночам они почти все увешаны фонариками и отражаются горящими силуэтами в воде. И так же круглые сутки ходят женщины, продающие цветы. Я чаще бываю на западном берегу, но если сидеть на набережной Пудуна, то западный берег напоминает Питер. Европейского вида строения, украшенные подсветкой. Город, превратившийся из рыбацкой деревушки в торговый центр, в сосредоточение порока, в обычный город на реке, и снова в финансовый, культурный центр Китая. Необъятный, огромный, бесконечный город.
Шанхай дисгармоничен. По крайней мере, "обычная" его часть. Когда я слышу его историю, когда вижу его, мне кажется, что он вырастал по ночам, как растут грибы-дождевики. Кружевные и белые. Времена менялись, менялись стили, смешивались западная и восточная культура, традиции и новшества, стремильно, быстро, и всё это росло без остановок, без времени "на подумать". Сколько я езжу по окраинам, здания Шанхая - какая-то дикая, ничем не соизмеримая эклектика. Особенно запомнилось здание, построенное в стиле классицизма, с колоннами и совершенно неуместным, нелепым стеклянным куполом из совершенно другой эпохи. Если смотреть на Шанхай так - гармонии в нём не найти. Она где-то в другой плоскости. В которую спускаешься со всех надземных магистралей и линий метро. Внизу он выглядит иначе. С высоты автострады стоит смотреть на Пудун. Потому что тогда он великолепен и потрясает воображение. Самый современный район Шанхая и, вероятно, Китая.
В этих записях не будет хронологии и логики. Вероятно, какие-то фрагменты будут повторяться. Но я всё-таки попробую понемногу писать это. Я не хочу забыть. И хочу поделиться.
На тропах Египта мне бывать не приходилось, зато я живу под небом Шанхая. Моей личной сказки.